I-Ching
Current
Changing
Transformed
Current
54 - Kuei Mei / The Marrying Maiden
Above: CHÊN THE AROUSING, THUNDER
Below: TUI THE JOYOUS, LAKE
Above we have Chên, the eldest son, and below, Tui, the youngest daughter. The man leads and the girl follows him in gladness. The picture is that of the entrance of the girl into her husbands house. In all, there are four hexagrams depicting the relationship between husband and wife. Hsien, INFLUENCE, (31), describes the attraction that a young couple have for each other. Hêng, DURATION (32), portrays the permanent relationships of marriage, Chien, DEVELOPMENT (53), reflects the protracted, ceremonious procedures attending the arrangement of a proper marriage. Finally, Kuei Mei, THE MARRYING MAIDEN, shows a young girl under the guidance of an older man who marries her.
A girl who is taken into the family, but not as the chief wife, must behave with special caution and reserve. She must not take it upon herself to supplant the mistress of the house, for that would mean disorder and lead to untenable relationships. The same is true of all voluntary relationships between human beings. While legally regulated relationships evince a fixed connection between duties and rights, relationships based on personal inclination depend in the long run entirely on tactful reserve. Affection as the essential principle of relatedness is of the greatest importance in all relationships in the world. For the union of heaven and earth is the origin of the whole of nature. Among human beings likewise, spontaneous affection is the all-inclusive principle of union.
Thunder stirs the water of the lake, which follows it in shimmering waves. This symbolizes the girl who follows the man of her choice. However, every relationship between individuals bears within it the danger that wrong turns may be taken, leading to endless misunderstandings and disagreements. Therefore, it is necessary constantly to remain mindful of the end. If we permit ourselves to drift along, we come together and are parted again as the day may determine. If on the other hand a man fixes his mind on an end that endures, he will succeed in avoiding the reefs that confront the closer relationships of people.
Above: CHÊN THE AROUSING, THUNDER
Below: TUI THE JOYOUS, LAKE
Above we have Chên, the eldest son, and below, Tui, the youngest daughter. The man leads and the girl follows him in gladness. The picture is that of the entrance of the girl into her husbands house. In all, there are four hexagrams depicting the relationship between husband and wife. Hsien, INFLUENCE, (31), describes the attraction that a young couple have for each other. Hêng, DURATION (32), portrays the permanent relationships of marriage, Chien, DEVELOPMENT (53), reflects the protracted, ceremonious procedures attending the arrangement of a proper marriage. Finally, Kuei Mei, THE MARRYING MAIDEN, shows a young girl under the guidance of an older man who marries her.
The Judgement
THE MARRYING MAIDEN. Undertakings bring misfortune. Nothing that would further.A girl who is taken into the family, but not as the chief wife, must behave with special caution and reserve. She must not take it upon herself to supplant the mistress of the house, for that would mean disorder and lead to untenable relationships. The same is true of all voluntary relationships between human beings. While legally regulated relationships evince a fixed connection between duties and rights, relationships based on personal inclination depend in the long run entirely on tactful reserve. Affection as the essential principle of relatedness is of the greatest importance in all relationships in the world. For the union of heaven and earth is the origin of the whole of nature. Among human beings likewise, spontaneous affection is the all-inclusive principle of union.
The Image
Thunder over the lake: The image of THE MARRYING MAIDEN. Thus, the superior man understands the transitory, in the light of the eternity of the end.Thunder stirs the water of the lake, which follows it in shimmering waves. This symbolizes the girl who follows the man of her choice. However, every relationship between individuals bears within it the danger that wrong turns may be taken, leading to endless misunderstandings and disagreements. Therefore, it is necessary constantly to remain mindful of the end. If we permit ourselves to drift along, we come together and are parted again as the day may determine. If on the other hand a man fixes his mind on an end that endures, he will succeed in avoiding the reefs that confront the closer relationships of people.
Changing
Six in the third place means:
Perchance the army carries corpses in the wagon. Misfortune.
Here we have a choice of two explanations. One points to defeat because someone other than the chosen leader interferes with the command; the other is similar in its general meaning, but the expression, "carries corpses in the wagon" is interpreted differently. At burials and at sacrifices to the dead it was customary in China for the deceased to whom the sacrifice was made to be represented by a boy of the family, who sat in the dead man`s place and was honored as his representative. On the basis of this custom the text is interpreted as meaning that a "corpse boy" is sitting in the wagon, or, in other words, that authority is not being exercised by the proper leaders but has been usurped by others. Perhaps the whole difficulty clears up if it is inferred that there has been an error in copying. The character fan, meaning "all" may have been misread as shih, which means "corpse". Allowing for this error, the meaning would be that if the multitude assumes leadership of the army (rides in the wagon), misfortune will ensue.
Perchance the army carries corpses in the wagon. Misfortune.
Here we have a choice of two explanations. One points to defeat because someone other than the chosen leader interferes with the command; the other is similar in its general meaning, but the expression, "carries corpses in the wagon" is interpreted differently. At burials and at sacrifices to the dead it was customary in China for the deceased to whom the sacrifice was made to be represented by a boy of the family, who sat in the dead man`s place and was honored as his representative. On the basis of this custom the text is interpreted as meaning that a "corpse boy" is sitting in the wagon, or, in other words, that authority is not being exercised by the proper leaders but has been usurped by others. Perhaps the whole difficulty clears up if it is inferred that there has been an error in copying. The character fan, meaning "all" may have been misread as shih, which means "corpse". Allowing for this error, the meaning would be that if the multitude assumes leadership of the army (rides in the wagon), misfortune will ensue.
Six at the top means:
The great prince issues commands, founds states, and vests families with fiefs. Inferior people should not be employed.
The war has ended successfully, victory is won, and the king has divided estates and fiefs among his faithful vassals. At this time it is important that inferior people should not come into power. If they have helped, let them be paid off with money, but they should not be awarded lands or the privileges of rulers, lest power be abused.
The great prince issues commands, founds states, and vests families with fiefs. Inferior people should not be employed.
The war has ended successfully, victory is won, and the king has divided estates and fiefs among his faithful vassals. At this time it is important that inferior people should not come into power. If they have helped, let them be paid off with money, but they should not be awarded lands or the privileges of rulers, lest power be abused.
Transformed
07 - Shih / The Army
Above: K`UN THE RECEPTIVE, EARTH
Below: K`AN THE ABYSMAL, WATER
This hexagram is made up of the trigrams K`an, water, and K`un, earth, and thus it symbolizes the ground water stored up in the earth. In the same way military strength is stored up in the mass of the people who are invisible in times of peace but always ready for use as a source of power. The attributes of the two trigrams are danger inside and obedience outside. This points to the nature of an army, which at the core is dangerous, while discipline and obedience must prevail outside.
Of the individual lines, the one that controls the hexagram is the strong nine in the second place, to which the other lines, all yielding, are subordinate. This line indicates a commander, because it stands in the middle of one of the two trigrams. But since it is in the lower rather than the upper trigram, it represents not the ruler but the efficient general, who maintains obedience in the army by his authority.
An army is a mass that needs organization in order to become a fighting force. Without strict discipline nothing can be accomplished, but this discipline must not be achieved by force. It requires a strong man who captures the hearts of the people and awakens their enthusiasm. In order that he may develop his abilities he needs the complete confidence of his ruler, who must entrust him with full responsibility as long as the war lasts. But war is always a dangerous thing and brings with it destruction and devastation. Therefore it should not be resorted to rashly but, like a poisonous drug, should be used as a last recourse.
The justifying cause of a war, and clear and intelligible war aims, ought to be explained to the people by an experienced leader. Unless there is a quite definite war aim to which the people can consciously pledge themselves, the unity and strength of conviction that lead to victory will not be forthcoming. The leader must also look to it that the passion of war and the delirium of victory do not give rise to unjust acts that will not meet with general approval. If justice and perseverance are the basis of action, all goes well.
Thus the superior man increases his masses by generosity toward the people.
Ground water is invisibly present within the earth. In the same way the military power of a people is invisibly present in the masses. When danger threatens, every peasant becomes a soldier; when the war ends, he goes back to his plow. He who is generous toward the people wins their love, and a people living under a mild rule becomes strong and powerful. Only a people economically strong can be important in military power. Such power must therefore be cultivated by improving the economic condition of the people and by humane government. Only when there is this invisible bond between government and people, so that the people are sheltered by their government as ground water is sheltered by the earth, is it possible to wage a victorious war.
Above: K`UN THE RECEPTIVE, EARTH
Below: K`AN THE ABYSMAL, WATER
This hexagram is made up of the trigrams K`an, water, and K`un, earth, and thus it symbolizes the ground water stored up in the earth. In the same way military strength is stored up in the mass of the people who are invisible in times of peace but always ready for use as a source of power. The attributes of the two trigrams are danger inside and obedience outside. This points to the nature of an army, which at the core is dangerous, while discipline and obedience must prevail outside.
Of the individual lines, the one that controls the hexagram is the strong nine in the second place, to which the other lines, all yielding, are subordinate. This line indicates a commander, because it stands in the middle of one of the two trigrams. But since it is in the lower rather than the upper trigram, it represents not the ruler but the efficient general, who maintains obedience in the army by his authority.
The Judgement
THE ARMY. The army needs perseverance, and a strong man. Good fortune without blame.An army is a mass that needs organization in order to become a fighting force. Without strict discipline nothing can be accomplished, but this discipline must not be achieved by force. It requires a strong man who captures the hearts of the people and awakens their enthusiasm. In order that he may develop his abilities he needs the complete confidence of his ruler, who must entrust him with full responsibility as long as the war lasts. But war is always a dangerous thing and brings with it destruction and devastation. Therefore it should not be resorted to rashly but, like a poisonous drug, should be used as a last recourse.
The justifying cause of a war, and clear and intelligible war aims, ought to be explained to the people by an experienced leader. Unless there is a quite definite war aim to which the people can consciously pledge themselves, the unity and strength of conviction that lead to victory will not be forthcoming. The leader must also look to it that the passion of war and the delirium of victory do not give rise to unjust acts that will not meet with general approval. If justice and perseverance are the basis of action, all goes well.
The Image
In the middle of the earth is water: The image of THE ARMY.Thus the superior man increases his masses by generosity toward the people.
Ground water is invisibly present within the earth. In the same way the military power of a people is invisibly present in the masses. When danger threatens, every peasant becomes a soldier; when the war ends, he goes back to his plow. He who is generous toward the people wins their love, and a people living under a mild rule becomes strong and powerful. Only a people economically strong can be important in military power. Such power must therefore be cultivated by improving the economic condition of the people and by humane government. Only when there is this invisible bond between government and people, so that the people are sheltered by their government as ground water is sheltered by the earth, is it possible to wage a victorious war.